Extract from Dé Dúilib Feda in Auraicept na nÉces edited from RIA, MS 23 P 2, fol. 169rb
About
| Manuscript: | N/A |
| Siglum: | RIA, MS 23 P 2, 169rb |
| Date: | N/A |
| Annotation: | This text has not been lemmatized or analyzed morphologically. |
| Editor: | Engesland, Nicolai Egjar |
This edition is currently being proofed (October 2025). Please get in touch before citing from it.
Column b
At-bearait
aroile
dona
hudaraib
nach
o
dainib
ro hainmniged
feadha
in
Ogaim
isin
Gaedeilg
acht
is
o
chrandaib
gencobad
aithnig
aniu.
Ar
atait
tri
hearnaile
ar
chrandaib
.i.
airig
fheada
⁊
athaig
fhedha
⁊
losa
feada
⁊
is
uaithib
sin
ro hainmnigead
feada
in
Ogaim.
Airig
fheada
quidem:
dair,
coll,
cuileand,
aball,
uinius,
iubar,
giuis.
Athaig
fheda
immorro:
fearn,
sail,
beithe,
leam,
crithach,
cairtheand,
droigen,
trom,
feoras,
crandfir,
ethleand,
idat,
findcholl.
Lus
feadha
.i.
aitend,
fraech,
gilcach,
rait.
Beithi
dano
on
beithi
ro hainmniged
ar
cosmaileas
fri
cois
beithe
ut
dicitur:
feochas
foltcain
bethe
⁊
is
airi
sin
is
a
mbethi
ro scribad
in
cetainm
Ogaim
tucad
in
hErind
.i.
secht
mbeithi
tucad
do
Lug
mac
Eithleand
.i.
berthair
do
bean
uaid
nisi
eam
custodieris
.
Uar
is
airi
sin
beos
scribthair
beithi
i
tosach
aibgidreach
in
Ogaim.
Luis
dano
is
o
chrund
ro hainmniged
.i.
o
chairthend,
air
is
luis
ainm
in
chroind
ina
`t´
Seangaeidilg
ut
dicitur
li
sala
.i.
cairtheand
ar
ailleacht
datha
a
chaer.
Fearn
dano
is
o
chrund
ro hainmniged
ut
dicitur:
aer
enech
fiada
fearn
;
Fearn
fear
.i.
is
di
do-gnithe
ar
na
sciatha
lasna
fianaib.
Soil
dano
is
o
chrund
ro hainmniged,
ut
dicitur:
li
mairb
soil
.i.
ar
cosmaile
as
a
datha
fri
marb.
Nin
dano
is
o
chrund
ro hainmniged
.i.
o
uindsind
ut
dicitur:
coscrath
sida
uinnnis
ar
is
di
do-gnithear
croind
isna
gaib
triasa
coscraidthea
ainsith
no
costud
sida
uindius
.i.
garmna
uindsend
ar
is
a
n-aimsir
sida
tocbaidthear
garmna.
Uath
dano
is
o
chrund
ro hainmniged
.i.
sce
ut
dicitur:
Comd
`a´
l
cuan
huath
.i.
sce
ar
is
minic
la
cach
comdail
ac
sciath
no
is
ad
uathmar
hi
ara
dealgaib.
Duir
dano
is
o
chrund
ro hainmniged
ut
dicitur:
arde
dosaib
dur
.
Tinde
dano
is
o
chrund
ro hainmniged
.i.
o
chuileand
ut
dicitur:
trian
roith
tindi
.i.
ar
is
cuilind
in
treas
fid
roith
in
charbaid.
Coll
dano
is
o
chrund
ro hainmniged
ut
dicitur:
caincar
fid
.i.
coll.
Queirt
dano
is
o
chrund
ro hainmniged
.i.
aball.
Muin
dano
is
o
chrund
ro hainmniged
.i.
o
fhineamain
ut
dicitur:
arde
maise
muin
.i.
fineamain.
Gort
dano
is
o
chrund
ro hainmniged
.i.
eideand
ut
dicitur:
glaisi
geltaib
gort
.i.
eideand.
Getal
dano
is
o
chrund
ro hainmniged
.i.
gilcach
no
rait
ut
dicitur:
luth
leaga
getal
.i.
rait
no
gilc
`a´
ch.
Straif
dano
is
o
chrund
ro hainmniged
ut
dicitur:
aire
sraba
sraiph
.i.
droigen.
Ruis
dano
is
o
chrund
ro hainmniged
.i.
trom
ut
dicitur:
ruamna
ruisc
.i.
trom.
Ailm
.i.
aitend.
Ond
.i.
ocht
`a´
ch.
Ur
.i.
fraech.
Edad
.i.
crand
fir.
Idad
.i.
ibar
ut
dicitur:
caemfedha
ibar
.
Ebad
.i.
edlend.
Oir
.i.
feorus.
Uillend
.i.
edlend.
Ifin
.i.
spinan.
Anmanda
fid
tra
sin
uile
amal
fo-gabar
isna
Duilib
⁊
is
uaithib
ainmnighter
fedha
in
Ogaim
⁊
ni
`h´
o
dainib.
Finit.